| باشی |
باشی |
|
سرپرست خیاطان کارگاه شاهی در دوره صفویه. |
| Qayibanəçi |
غایبانه |
|
غیابی. |
| Qibtəkeş |
غبطه کنش |
|
غبطه خورنده. |
| Qurbətçi |
غربتچی |
|
مهاجر. |
| Qərbçi |
غربچی |
|
غربگرا. |
| Qərəzçi |
غرضچی |
|
مغرض. |
| Qəzəl dili |
غزل دیلی |
Bitkişünaslıq
|
آهوزبان. سرخس خوشهای. سرخس انگوری. |
| Qəzəlçi |
غزلچی / غزلخان |
|
غزل سرا. |
| Qaşo |
غشو |
Farsca
|
← قاشؤو. |
| Qulam |
غلام |
Farsca
|
← قولام. |
| Qələt dartmaq |
غلط دارتماق |
|
غلط کردن. کنتافتکاری کردن. |
| Qəmxan |
غم خان |
|
مهربان. دلسوز. |
| Qəmxana |
غم خانا |
|
محنتکده. دل. |
| Qeyb |
غیب |
|
نابود. خطر. ترس. |
| Qeybətçi |
غیبتچی |
|
غیبت کننده. |
| Qeybsiz |
غیبسیز |
|
امن. |
| Qeybli |
غیبلی |
|
خطرناک. ناامن. |
| Qeyrətkeş |
غیرتکش |
|
غیور. با غیرت. |
| Qıha |
فیها |
|
کالک. خربزه نارس. |
| Q |
ق |
|
یکی از حروف صامت پرکاربرد زبان ترکی آذربایجانی است که جزء حروف صامت طنین دار، پسین کامی و انفجاری گروهبندی میشود. این حرف هرگز در آخر کلمات تک هجایی نمیآید. اگر «ق» در آخر کلمه و قبل از حروف صامت گنگ قرار بگیرد، گنگ تلفظ میشود. اگر بعد از کلماتی که با حرف «ق» خاتمه مییابد، پسوند یا کلماتی بیاید که با حروف صامت طنین دار و یا با حروف صدادار شروع شود، «ق» مثل «غ» تلفظ میشود و اگر پسوند و یا کلماتی بیابد که حرف اول آنها صامت گنگ باشد، «ق» مثل «خ» تلفظ میشود. در ترکی آذربایجانی به صورت اصیل و خشن و در ترکی استانبولی به صورت «ک» ادا میشود. روند تغییر آن چنین بوده است: ق ← گ ← ک ← خ |
| قؤبا باراق |
قؤبا باراق |
|
زره. جوشن. |
| قؤدؤق آباغی |
قؤدؤق آباغی |
|
مانعی از چوب برای بستن جلوی آب بسیار خروشان. |
| قؤدؤقچا |
قؤدؤقچا |
|
کره خر کوچک. |
| قؤدؤقلانما |
قؤدؤقلانما |
|
بی ادبی. لودگی. |
| قؤدؤقلانماق |
قؤدؤقلانماق |
|
بی ادبی کردن. بی ادبانه رفتار کردن. خود را لوس و ننر کردن. |
| Qodu qodu |
قؤدو قؤدو |
|
مراسم آذربایجانی که در فصل بهار پس از بارندگی طولانی، «قودو» را با پارچه سرخ رنگ آرایش می دهند و می گردانند و برای طلوع آفتاب ستایش می کنند. در هنگام خشکسالی «قودو» را با علف سبز و شاخههای تر می آورند و در حالیکه آواز می خوانند خدای آفتاب یا باران و روح است. |
| Qöduş |
قؤدوش |
|
سماق. آدم سر گنده. |
| Qoduq |
قؤدوق |
|
کره خر. بی ادب. پیروزمند. کوتاه قد. فربه. |
| قؤدوقلاماق |
قؤدوقلاماق |
|
کره زایدن خر. اصطلاحی تحقیر آمیز برای بچه دار شدن کسی. |
| Qodul |
قؤدول |
Bitkişünaslıq
|
خار درون جنگل. خار جنگلی. |
| Qor açan |
قؤر آچان |
|
مشرق. |
| Qora |
قؤرا |
|
انگور نارس. دانّه انگور که هنوز نرسیده و شیرین نشده. به صورت غوره وارد فارسی شده. محل. اقامتگاه. راه باریکی که در برف ایجاد شود. مرتعی که گل و گیاه فراوان و تازه داشته باشد. قؤر. پیرامون. خانه. آخور. حمایت. |
| Qorab |
قؤراب |
|
قوطی چوبی یا مقوایی. جدول. برآمدگی وسط جاده. |
| Qorama |
قؤراما |
|
نیروهای محافظ. |
| Qorama |
قؤراما |
|
وسعت. کنسرو. |
| Qoramaz |
قؤراماز |
|
هیزم. |
| Qoramaq |
قؤراماق |
|
نابود شدن. کوچک شدن. کم شدن. |
| Qoran |
قؤران |
|
سلاح. محافظ. احسان. ولخرج. |
| Qorava |
قؤراوا |
|
بیش از حد شور. پورهٔ میوه. مارملاد. مربای به. |
| Qoravac |
قؤراواج |
|
وسیلهٔ دفاعی. |
| Qoravlı |
قؤراولی |
|
کفش رسمی. |
| Qorba |
قؤربا |
|
فلز. بز سیاه. |
| Qorbacıq |
قؤرباجیق |
|
آماس زبان و لب. |
| Qorbaz |
قؤرباز |
|
آهنی در وسط سنگ رویی آسیاب. |
| قؤفتا |
قؤفتا |
|
نوعی رقص آذربایجانی. رقصی است با سرعت کم برای خانمها. در باکو آفریده شده است. به همراه تصنیف اجرا میشود. در اصل توسط خانمهای مسن اجرا میشود. |
| قؤقاچاق |
قؤقاچاق |
Heyvanşünaslıq
|
نوعی دارکوب. |
| قؤل آتان |
قؤل آتان |
Oğlan Adı
|
پیش رونده. متکامل. |
| قؤل آتماق |
قؤل آتماق |
|
پرشاخه شدن. |
| قؤل آستی |
قؤل آستی |
|
مستعمره. زیردست. |
| قؤل آغاجی |
قؤل آغاجی |
|
چوبدستی. تعلیمی. |
