| قورشاعی لوری |
قورشاعی لوری |
Heyvanşünaslıq
|
طوطی رنگین کمانی. |
| G |
گ |
|
یکی از حروف صامت زبان آذربایجانی است که جزء حروف میان کامی، انفجاری و طنین دار گروهبندی میشود. با حروف «ک»، «ق»، «خ»، «ی»، «ج» و ... قابل تبدیل است. غالباً در اول کلمه میآید و به ندرت در وسط و آخر کلمه به کار میرود. هر گاه در آخر کلمه بیاید، پیش از «گ» انحصاراتً «ن» قرار میگیرد. مانند قشنگ و تفنگ. هر گاه در بین دو حرف صدادار (صامت) قرار بگیرد، صدای «ی» میدهد. مثل دو گو(برنج). |
| Göbəytmək |
گؤبئتمک |
|
چاق کردن. |
| Göbəymək |
گؤبئمک |
|
چاق شدن. |
| Göbək |
گؤبک |
|
ناف. شکم. وسط. نسل. ترکان بر این باورند که سرنوشت انسان با مکان انداخته و یا دفن شدن ناف ارتباط داد. ازاین رو روستاییان ناف نوزاد را در طویله یا مزرعه گذارند تا کشاورز شود. برخی نیز آن را در دستمال تمیزی پیچیده بالای سردر خانه گذارند. اگر از روی ناف عبور کنند، بچه بزرگ نمی شود. ناف نوزاد دختر را دفن نمی کنند بلکه یا از روزن به بیرون پرت می کنند تا زود شوهر کند و یا پشت جای لحاف تشک اندازند تا خانه دار شود. |
| Göbək atmaq |
گؤبک آتماق |
|
هم زدن. بسیار خوشحال شدن. تکان دادن شکم. |
| Göbək adı |
گؤبک آدمی |
|
اسمی که موقع بریدن ناف روی بچه می گذارند. |
| Göbək adı |
گؤبک آدمی |
|
اسمی که موقع بریدن ناف روی بچه می گذارند. |
| Göbək ana |
گؤبک آنا |
|
ماما. قابله. |
| Göbək ana |
گؤبک آنا |
|
ماما. قابله. |
| Göbək bağlamaq |
گؤبک باغلاماق |
|
پیه بستن. چاق شدن. |
| Göbək bağı |
گؤبک باغی |
|
بند ناف. پارچهٔ سفیدی که تا چهل روز به ناف نوزاد میبندند. |
| Göbək pulusu |
گؤبک پولوسو |
|
انعامی که عیادت کنندگان از زائر، به ماما بدهند. |
| Göbək tutmaq |
گؤبک توتماق |
|
گرفتن ناف و مقعد کودک برای معالجه. اشکالات کار را رفع کردن. کار جزئی را انجام دادن. |
| Göbək ciyəsi |
گؤبک جییه سی |
|
بند ناف. |
| Göbək daşı |
گؤبک داشی |
|
تکه سنگ بزرگی که در گرمابهها روی آن دراز میکشند تا عرق کنند. |
| Göbək du'ası |
گؤبک دعاسی |
|
دعایی که در قدیم، دور ناف زنان نازا مینوشتند تا بچهدار شوند. |
| Göbək sarıq |
گؤبک ساریق |
Heyvanşünaslıq
|
جانوری زرد رنگ به بزرگی گربه که از پوستش پوستین میسازند. |
| Göbək şişirtmək |
گؤبک شیشیرمک |
|
تنبلی کردن. |
| Göbək kəsmə |
گؤبک کسمه |
|
بریدن ناف. رسم قدیمی که به هنگام بریدن بندناف دختر یا پسر، آنها را نامزد میکردند. |
| Göbək kəsilən yer |
گؤبک کسیلن یر |
|
وطن پدری. |
| Göbək götürmə |
گؤبک گؤتورمه |
|
(ناف برداری) دعایی که حکیمان محلی خوانند و به ناف بیمار فوت میکردند. |
| Göbək havası |
گؤبک هواسی |
|
آهنگی که در مراسم ختنه سوران نوازند. موقع خوشی. |
| Göbək yerə qoymaq |
گؤبک یئره قویماق |
|
نهایت لذت را بردن. |
| Göbək yaxlama |
گؤبک یاخلاما |
|
اولین. اولین قمار در برد و باخت. گذشت در بازی. |
| Göbək yazan |
گؤبک یازان |
|
نویسندهٔ دعای دور ناف. |
| Göbəkcik |
گؤبکجیک |
|
نافک. |
| Göbəkden atmaq |
گؤبکدن آتماق |
|
به هر کار علاقه داشتن. |
| Göbəklənmək |
گؤبکلنمک |
|
شکم درآوردن. |
| Göbəkləmək |
گؤبکله مک |
|
تصدیق کردن. |
| Göbəkli |
گؤبکلی |
|
چاق. مغرور. چهارشنبه. |
| Göbəyindən işətmək |
گؤبکیندن ایشه تک |
|
به شکم کسی چاقو زدن. |
| Göbgən |
گؤبگن |
|
باد کرده. |
| Göbəyə güc düşmək |
گؤبگه گوچ دوشمک |
|
شاخ دیو را شکستن. |
| Göbəyi atmaq |
گؤبگی آتماق |
|
هم زدن. بسیار خوشحال شدن. تکان دادن شکم. |
| Göbəyi çatlamaq |
گؤبگی چاتلاماق |
|
تحت فشار شدید قرار گرفتن. |
| Göbəyi yerindən sabmaq |
گؤبگی یریندن سابماق |
|
بسیار کوشیدن. |
| Göbəl |
گؤبل |
|
چلاق. پیچ. نوجوان. |
| Göbəlmək |
گؤبلمک |
|
چاق شدن. |
| Göbələ |
گؤبله |
Heyvanşünaslıq
|
برهٔ نوزاد. ابله. |
| Göblə |
گؤبله |
Heyvanşünaslıq
|
شته. |
| Göbən |
گؤبن |
|
بچه محل. |
| Göbələk |
گؤبه لک |
|
قارچ. دنبلان. خایه دیس. (انواع غیر سمی آن: ساری یاغلیجا، پالید سودلوجه سی، هوندور چتیر گؤبه لک، ساریجا، آسیلقال، کلکله لی پشتیر، پاییز کوتوکجه سی، ...) |
| Göbələk ağacı |
گؤبه لک آغاجی |
Bitkişünaslıq
|
نوعی درخت. |
| Göbələk otu |
گؤبه لک اوتو |
Bitkişünaslıq
|
نوعی گیاه علفی. |
| Göbələk baş |
گؤبه لک باش |
|
هرچیزی که سرش مانند قارچ باشد. |
| Göbələk kimi yərdən çıxmaq |
گؤبه لک کیمی یئردن چیخماق |
|
مثل قارچ روییدن. سریع و زیاد تکثیر یافتن. |
| Göbələkcik |
گؤبه لکجیک |
|
قارچک. |
| Göbələklik |
گؤبه لکلیک |
|
جایی که قارچ زیاد روید. |
| Göbələ |
گؤبه له |
|
فرزند. بچه. بچه شلوغ. بچه بی کس. مزرعه ای که دیرزمانی شخم نخورده باشد. |
