| F |
ف |
|
از حروف صامت زبان ترکی آذربایجانی است جزء حروف صامت گنگ، لب و دندان و اصطکاکی گروهندی شود. شبه صامت است. هیچ واژه اصیل ترکی با این حرف آغاز نمی شود. |
| Fab |
فاب |
|
پودر رختشویی. نام کارخانه که پودر رختشویی تولید میکرد و نامش معنای عام یافت. فابدان چیخمیش: از تاید درآمده. اشاره به شخصی که خود را تافته جدا بافته بداند. در زمانی که مردم به پودر رختشویی عادت نکرده بودند، کارخانه ها برای تشویق مردم به استفاده از تاید، جوایزی مانند بشقاب و قاشق استیل در داخل آن می گذاشتند و این اصطلاح از این رو پدید آمده است. |
| Fabrik / Fabrika |
فابریک / فابریکا |
|
کارخانه. |
| Fabrik mətbəx |
فابریک مطبخ |
|
کارخانه بزرگ غذایی. |
| Fabrikat |
فابریکات |
|
محصول کارخانه. |
| Fabrikçı |
فابریکچی |
|
کارخانه دار. |
| Fata toy |
فاتا توْی |
|
جشن شیرینی خوران ترکمنها. |
| Fatalist |
فاتالیست |
|
جبرگرا. تقدیرگرا. |
| Fara |
فارا |
Heyvanşünaslıq
|
← سیچان. |
| فاراش |
فاراش |
|
زود. زودتر از موعد کاشتن. |
| Farsçı |
فارسچی |
|
پان فارسیسم. |
| Fasalaq |
فاسالاق |
|
خشن. زمخت. |
| Fasan |
فاسان |
|
زیبا. |
| Fasulyə |
فاسولیه |
|
لوبیا. پول. |
| Faşlaq |
فاشلاق |
|
زن هرزه. |
| Fatma |
فاطما |
Heyvanşünaslıq
|
شانه به سر. |
| Fatma köynəyi |
فاطما کؤینگی |
|
پیراهن فاطمه. در برخی از روستاهای آذربایجان، جمعه آخر ماه رمضان زنانی که بچه دار نمی شوند، هنگام عصر به مسجد رفته و ۲ رکعت نماز حاجت به جا می آورند. سپس از مسجد خارج شده و به منزل هفت زن که اسم آنها فاطمه است رفته و از هرکدام یک تکه پارچه می گیرند. آنها از پارچه های یاد شده، پیراهنی بچگانه به نام پیراهن فاطمه دوخته و نزد خود نگاه می دارند و عقیده دارند تا ماه رمضان سال آینده حتماً بچه دار خواهند شد. |
| Fatma nənə |
فاطما ننه |
|
کفشدوز. |
| Fatma nənə qurşağı |
فاطما ننه قورشاغی / فاطما ننه حناسی |
|
رنگین کمان. |
| فاطماخانیم |
فاطماخانیم |
|
نوعی رقص زنانه. |
| Fatma |
فاطماگولی |
Bitkişünaslıq
|
گل ختمی. |
| Fağır |
فاغیر |
|
مظلوم. سربه زیر. رام. |
| Fağır ilan |
فاغیر ایلان |
|
(مار آرام). |
| Faqqı |
فاققی |
|
حیله گر. |
| Fakt |
فاکت |
|
واقعیت. امر واقعی. |
| Faktik |
فاکتیک |
|
واقعی. حقیقی. |
| Fakultə |
فاکولته |
|
دانشکده. |
| Fal |
فال |
|
پیشگویی. طالع. قارچ. |
| فال آچان |
فال آچان |
|
فال بین. |
| فال آچدیرماق |
فال آچدیرماق |
|
به فال بین مراجعه کردن. به وسیلۀ کسی فال گرفتن. |
| فال آچماق |
فال آچماق |
|
فال گرفتن. |
| Fala |
فالا |
|
مایه. اساس. چیزی که با آن بشود کاری را شروع کرد. حداقل. تخم مرغی که در لائه مرغ گذارند تا مرغ برای تخمگذاری مراجعه کند. |
| Fala icən |
فالا ایجن |
|
مضر. سرمایه خور |
| Fala baxan |
فالا باخان |
|
فال بین. |
| Fala baxma |
فالا باخما |
|
فال بینی. |
| Fala tərsə gələmək |
فالا ترسه گلمک |
|
افتادن. |
| Fala qoymaq |
فالا قویماق |
|
دست گذاشتن. تصاحب کردن. |
| Falası itmək |
فالاسی ایتمک |
|
دل تو دل نداشتن. کک در تنبان افتادن. |
| Falaqqa |
فالاققا |
|
فلک. چوب و فلک. سگ سوخته دویدن. |
| Falanqa |
فالانقا |
|
بند انگشت. |
| فالانی ایچمک |
فالانی ایچمک |
|
وا ترقیدن. زیان کردن. |
| Faltağan |
فالتاغان |
|
چاپلوس. |
| Falçı |
فالچی |
|
فالگیر. پیشگو. |
| Faldırıq |
فالدیریق |
|
ناهنجار. |
| فالیش |
فالیش |
|
توده خربزه های چیده شده. |
| Falıq |
فالیق |
|
چلاق. شل. |
| Fanar |
فانار |
|
چراغی که اطراف آن محفوظ باشد. چراغ بادی. قطعه ساخته شده از مادۀ کشسان که وقتی بر اثر فشار یا کشش یا هرگونه عامل خارجی تغییر حالت می دهد، به حالت اولیه برمی گردد و معمولاً برای گرفتن ضربه، برگرداندن اجزای دستگاه به حالت اولیه، تنظیم فشار و کشش به کار می رود. ویژگی هرچیزی که حالت ارتجاعی داشته باشد. به عنوان |
| Fanıs |
فانوس |
|
چراغراغی. فانوس. |
| فانوس خیال |
فانوس خیال |
|
نمایش سایه بازی. |
| Fanısqa |
فانوسقا |
|
جای فشنگ. کمربند یا همایل چرمی که در آن فشنگ جا بدهند. به صورت فانوسقه و فانسقه وارد زبان فارسی شده است. |
