| Çörək basan |
چؤرک باسان |
|
نمک بحرام. |
| Çörək bağlama |
چؤرک باقلاما |
|
تکه نانی که پس از بردن عروس به خانهٔ داماد، در آنجا به نشانه برکت به زیر روسری او ببندند. |
| Çörək pulu |
چؤرک پولو |
|
خرج روزانه غذا. |
| Çörək pişdi |
چؤرک پیشدی |
|
(نان پزی) سه روز پیش از عروسی، زنان و دختران به خانهٔ عروس یا داماد رفته و در کار نان پزی شرکت می کنند و نخستین نان را به مادر عروس یا داماد می دهند و گویند که پربرکت باشد. |
| Çörək tikanı |
چؤرک تیکانی |
|
بار زندگی. خرج عائله. |
| Çörək çək sə |
چؤرک چک سه |
|
نوعی حصیر که نان خشکک را بر روی آن آب می زنند. |
| Çörək çəkmə |
چؤرک چکمه |
|
مشارکت خویشان در مخارج ولیمه متوفی در سراسکند. |
| Çörək daşı |
چؤرک داشی |
|
وردنه خمیرباز کنی. |
| Çörək sulama |
چؤرک سولاما |
|
نم زنی به نان. باران خفیف. |
| Çörək qabağı tutan |
چؤرک قاباغی توتان |
|
مواد غذایی مانند سنجد، ارزن، هویج و ... که ارزش غذایی کمی دارند ولی خانواده های پرجمعیت مصرف کنند تا جلوی مصرف نان گرفته شود. |
| Çörək qabı |
چؤرک قابی |
|
ظرف نان. |
| Çörək kəsmək |
چؤرک کسمک |
|
(نان بریدن). با کسی نان و نمک خوردن. با کسی دوستی کردن. |
| Çörəkçi |
چؤرکچی |
|
نانوا. جوانمرد. بخشنده. به صورت «چرکچی» در معنای نانوا وارد فارسی شده. |
| Çörəkçixana |
چؤرکچیخانا |
|
نانوایی. |
| Çörəkçilik |
چؤرکچیلیک |
|
نانوایی (عمل نانوایی). جوانمردی. بخشندگی. |
| Çörəkdə çiyi olmaq |
چؤرکده چیگی اولماق |
|
خرده شیشه داشتن. |
| Çörəksiz |
چؤرکسیز |
|
بی نان. فقیر. خسیس. |
| Çörkək |
چؤرکک |
|
قنداق. |
| Çörəkləmək |
چؤرکلمک |
|
مانند مار چنبر زدن و نشستن. حلقه زدن. تغذیه شدن. |
| Çörəkləmək |
چؤرکله مک |
|
تغذیه کردن. پرورش دادن. مهمان کردن. نان دادن. نان پختن. |
| Çörəkli |
چؤرکلی |
|
بخشنده. جوانمرد. پردرآمد. |
| Çörəklik |
چؤرکلیک |
|
آرد مناسب برای نان. فضای خالی میان جای گذاشتن لحاف و تشک با سقف. |
| Çörkəmək |
چؤرکنمک |
|
پیچیده شدن و درهم کشیده شدن و سیاه سوخته شدن در شعله و تف آتش. |
| چؤماق آلچاسی |
چؤماق آلچاسی |
|
نوعی آلچه با دانههای درشت در مراغه که بیشتر پس از خشک کردن مصرف کنند. |
| چؤماق اری |
چؤماق اری |
|
مرد مسلمان. |
| چؤماق باش |
چؤماق باش |
|
کله شق. |
| چؤماق سوخماق |
چؤماق سوخماق |
|
اشکال تراشیدن. |
| چؤماقاجان |
چؤماقاجان |
|
دوبهم زن. جنجالی. |
| چؤماقلاشماق |
چؤماقلاشماق |
|
چماق زدن به هم. |
| چؤماقلاماق |
چؤماقلاماق |
|
با چماق زدن. |
| چؤماقلی |
چؤماقلی |
|
چماقدار. گرزدار. به صورت «چماقلی» وارد زبان فارسی شده است. |
| Çömbəl |
چؤمبل |
|
بزرگ. سالخورده. |
| Çömbəlmək |
چؤمبلمک |
|
چمباتمه زدن. به زانو نشستن. روی زانو نیم خیز شدن. طرز نشستن در توالت. |
| Çömbələnti |
چؤمبلنتی |
|
چمباتمه زده. دنبالان. قارچ. |
| Çömbələtmək |
چؤمبه لتمک |
|
به زانو درآوردن. |
| Çömbələk |
چؤمبه لک |
|
← چؤمبلنتی. |
| Çömbələn |
چؤمبه لن |
|
← چؤمبلنتی. |
| Çömpür |
چؤمپور |
|
بوی ادرار. |
| Çömçək |
چؤمچک |
|
ریشه گیاه. |
| Çömçə |
چؤمچه |
|
قاشق. کفگیر کوچک. ملاقه. کفگیر. ظرف چوبی. بچه. پیمانههای مختلفی که برای کشیدن گندم و غلات مختلف، حتی برای کار با ملات ساختمانی مورد استفاده قرار گیرند. به صورت چمچه وارد فارسی شده است. |
| چؤمچه ایله دوه سووارماق |
چؤمچه ایله دوه سووارماق |
|
(با ملاقه شتر را آب دادن) کار دشواری انجام دادن. |
| چؤمچه باشی |
چؤمچه باشی |
|
نوعی بازی چشم بندی. |
| چؤمچه بالیق |
چؤمچه بالیق |
Heyvanşünaslıq
|
نوعی ماهی کوچک. کفچهلیز. |
| چؤمچه بالیق ائتمک |
چؤمچه بالیق ائتمک |
|
دست و پای کسی را بستن و غلتاندن. |
| چؤمچه خاتین |
چؤمچه خاتین |
|
لارو قورباغه (در حالت آبزی و شبیه ماهی). مراسم باران خواهی در آذربایجان. |
| چؤمچه دؤنمز |
چؤمچه دؤنمز |
|
هرج و مرج. |
| چؤمچه دان |
چؤمچه دان |
|
نوعی بافته ظریف که در گذاشتن قاشق و ... استفاده میشود. در برخی جاها مانند دوهچی و امیرخیزی، به این بافته «مقله» میگویند. |
| چؤمچه ساللاماق |
چؤمچه ساللاماق |
|
عاشق شدن. |
| چؤمچه فوروتماز |
چؤمچه فوروتماز |
|
ماه آذر. |
| چؤمچه قویوروق |
چؤمچه قویوروق |
|
بچه قورباغه. |
